پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
767 بازدید
در پیشنهاد و همفکری توسط (2.2k امتیاز)

سلام

همونطور که میدونیم درمورد استفاده از as as ما غیر از صفت و قید چیزهایی دیگه هم میتونیم اضافه کنیم

مثال:

The arguments can start as easily over minor points of usage as over major policies of lingustic education.

لطفا بگید تحت چه شرایطی میشه این comparative  رو به این صورت استفاده کرد( به نظر میرسه یکم برای ما فارسی زبانها  سخت باشه)

1 پاسخ

+1 رای
توسط (304k امتیاز)
بازنگری شد توسط

سلام - فکر کنم لینک زیر و یا لینکهای مرتبط به آن , در توضیح موضوع کمک کننده باشد. / باشند.

https://www.google.com/url?url=https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/as-as&rct=j&frm=1&q=&esrc=s&sa=U&ved=0ahUKEwi4vryu4c_YAhUBchQKHa_GC3UQFggTMAA&usg=AOvVaw0OQn10hnILGFD6Hzvv9LE2

ضمناً ترجمه جمله تان هم این می شه :

مباحثات / مجادله ها می توانند به (همان) سادگیِ بر سر نکات جزئی استفاده / کاربرد (زبان) , بر سر سیاست ها / خطی مشی های عمده آموزش زبان (نیز) شروع شوند. / در بگیرند.

توسط (2.2k امتیاز)
جناب بزرگمهر عزیز ، اتفاقا همین لینک رو مطالعه کردم  اما در حد جمله ایی که براتون مثالشو نوشتم توضیح نداده بود من از بعد از EASILY  به بعد رو نمیفهمم چطور اضافه کرده.

راستی لطف میکنید معنیش رو هم بگید؟
توسط (304k امتیاز)
بازنگری شد توسط
عمدتاً صفت ها و قید ها بین شون قرار می گیرند ولیکن توصیه می کنم خودتون رو توی مثالهای مختلف در متون و مثلاً امثال این لینکهای دیکشنری های معتبر شناور کنید تا مطلب رو خوب فرا بگیرید. ضمناً  ترجمه جمله را نیز به پاسخ اضافه کردم.

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 25
36.6k
Behrouz Bozorgmehr 15
304.1k
Naji 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...