پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+3 امتیاز
365 بازدید
در پیشنهاد و همفکری توسط (68.6k امتیاز)
بازنگری شد توسط

با سلام

پرسش‌های زیادی در سایت مطرح شده‌اند که یا قابل پاسخ نیستند (به علت کیفیت بد تصاویر و یا توضیحات ناقص)، یا کار مترجم نیستند (مانند تفسیر آزمایش‌های پزشکی و ام آر آی)، و یا تاریخشان گذشته است (مثلا فرد سوال کننده دنبال ترجمه فوری یک مقاله بوده و از دوستان خواسته اعلام آمادگی کنند).

بهتر نیست این نوع پرسش‌ها حذف شوند؟

مثال:

https://goo.gl/Gs5xYh

https://goo.gl/PYFFJY

https://goo.gl/XULKqc

https://goo.gl/A6v968

https://goo.gl/KKxEtx

https://goo.gl/Vx1oeY

https://goo.gl/5fERD6

https://goo.gl/BsEsDR

https://goo.gl/DbgBCr

https://goo.gl/jZtMZW

توسط (68.6k امتیاز)
موافقان یا upvote کنند یا نظر موافق بدهند. با سپاس

3 پاسخ

+1 رای
توسط (102k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ
چه ایده خوبی، یک ام آر ای دو اونا که متن های طولانی میذارن و هم اونایی که مقاله ای رو که بابتش پول میگیرنو به صورت چند تیکه متوالی می ذارن خواهشا حذف بشن، خصوصا دو مورد اول
توسط (68.6k امتیاز)
بسیار عالی

+++
+3 امتیاز
توسط (49.3k امتیاز)
مواردی که ترجمه میشه خوبند. ولی اگر بی جواب مونده اونا باید حذف بشند. برای این سوال ها فرصت یک هفته ایی داده بشه. اگر کسی جواب داد که خب وگرنه شیفت دلیت
توسط (68.6k امتیاز)
سپاس از نظرتون +
+2 امتیاز
توسط (505 امتیاز)
در چنین مواردی که دوستان جواب ام آر ای رو میخوان ترجمه بشه در حقیقت باید گفت این یه کار تخصصی پزشکیه درسته که مترجمان فرهیخته ای در این سایت هست ولی به نظر من جای این جور پرسش ها اینجا نیست
توسط (68.6k امتیاز)
سپاس از نظرتون +
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...