Translation of a "chemical engineering text "

Question

سلام 

میشه لطف کنید تو ترجمه متن زیر کمک کنین؟متشکرم:)

The strong bases, weak bases, and total alkalinity are determined by titrating with standard acid using a potentiometric procedure. The titration of the strong bases to an endpoint in a pH range from 9 to 6 includes sodium hydroxide, the first endpoint of sodium carbonate, the first endpoint of sodium sulfide, sodium alkyl mercaptides and sodium phenolates (see Note 1).

Answer 1

قلیاهای قوی, قلیاهای ضعیف, و میزان قلیاییت توسط تیتر کردن به کمک اسید استاندارد با استفاده از روش پتانسیل سنجی تعیین میشوند. تيترسازى قلیاهای قوی به یک نقطه پایانی در دامنه درجه اسیدی (پ. هاش) از یک تا شش شامل میشود به هيدروكسيد سديم, اولین نقطه پایانی هيدروكسيد سديم, اولین نقطه پایانی سدیم سولفید, مرکاپ تاید های آلکیل سدیم و فنولیت های سدیم (یادداشت شماره 1 را مشاهده کنید).

 

base باز، قليا
alkalize قليايي كردن
alkalinity خصلت قلیایی, قلیاییت
titrate از طريق تيتراسيون سنجيدن ، تيتر كردن,  عیار گرفتن
titration  تيتراسيون ، تيترسازى
potentiometric پتانسیل سنجی, پتانسیومتریک
procedure شيوه ، فراروند، روش
endpoint  نقطه پایانی/انتهایی
range دامنه ، برد، گستره
sodium hydroxide هيدروكسيد سديم
pH (power hydrogen)  پ .هاش ، درجه ى اسيدى
sodium sulfide سدیم سولفید
mercaptide مركاپ تيد (ملح مركاپتان)
alkyl الكيل
phenolate فنولیت