پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
227 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (4.2k امتیاز)
بازنگری شد توسط

سلام فرق through  و from tilو یا from toچیشه؟

We'll be in New York Tuesday through Friday.

We'll be in New York from Tuesday till Friday.

We'll be in New York from Tuesday to Friday.

1 پاسخ

0 امتیاز
توسط (304k امتیاز)
بازنگری شد توسط

سلام - با توجه به توضیحات و مثالهای وبستر در پایین , هر سه مفهوم تای زمانی را می رسانند ولی till مفهوم تای حالتی (مثلاً تا تمام شدن همه موجودی انبار و .......) را نیز دارد و می تواند بسته به مفهوم مورد نظر , بدون from هم در جمله یباید:

May through June/Wednesday through Friday etc
AmE from May until June, from Wednesday until Friday etc
  The store is open Monday through Saturday.

to

until and including a particular time or date
They stayed from Friday night to Sunday morning.
I'll be on duty from 8 am to 10 pm.

 

till 1

prep, conj spoken
until

I didn't have a boyfriend till I was 17.
The shop's open till nine o'clock on Fridays. (webster)

 

 

 


 

 

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
1 پاسخ 329 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 207 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 182 بازدید
دسامبر 24, 2015 در English to Persian توسط tar (427 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 166 بازدید
سپتامبر 23, 2022 در English to Persian توسط F_B (2.5k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 135 بازدید
اکتبر 11, 2021 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...