با *** افتادی تو ظرف عسل

Question

دنبال یه اصطلاح خیلی عامیانه برای گفتن اینکه چه شانسی اوردی هستم. کسی می‌دونه؟

ممنون!

Answer 1

Hi

To have a good/ great/ ideal/ wonderful chance

Answer 2

have the luck of the devil (old-fashioned):

to be very lucky

Then he won £3000 on the lottery - that man has the luck of the devil!

Answer 3

fall on your feet

or land on your feet

to find yourself in a good situation, which you think is the result of luck and not your own efforts

He has fallen on his feet with a new career set to earn him a fortune.