اصلاح ترجمه انگلیسی در مورد نانوذرات

Question

سلام،

لطفا اگر امکانش باشه انگلیسی این متن رو برام اصلاح کنید.

البته کل متنم نشد اشکالی نداره تا هرجاش که تونستید ممنون میشم راهنمایی‌ام کنید که اصلاحش کنم.

 

_ در مقادیر ثابت حرارت‌دهی با افزایش غلظت عصاره قارچ، λmax تا ناحیه کمینه ابتدا کاهش پیدا می‌کند سپس این روند رو به افزایش نهاده و اندازه نانوذرات افزایش پیدا خواهند کرد.

_ به نظر می‌رسد دلیل این پدیده مقدار بالای مواد احیاکننده و هم‌چنین تولید مقادیر بسیار بالایی از نانوذرات بوده که در نهایت مقدار کمی از حجم بالای نانوذرات سنتز شده به هم چسبیده و اندازه‌ی نانوذرات افزایش پیدا کند.

At constant heating time, by increasing the amount of mycelia extract, first, the λmax of the synthesized AgNPs decreased then at higher amount of fungal extract,  increased.

The obtained result can be explained by the fact that at constant heating time, by increasing the amount of mycelia extract, the concentration of reducing agents increased, which in turn increased the opportunities of nucleation and growth of the AgNPs.

Answer 1

At constant heating values,increasing the concentration of mycelia extract first leads to a decrease in λmax up to the minimum level and then takes the opposite turn where synthesized AgNPs tend to be larger.