دادسرای امور جنایی به انگلیسی

Question

آیا Office of Criminal Prosecutor میشه؟

Comments

به نظر من درسته.ولی باز هم منتظر نظرات اساتید هستیم 

Answer 1

Public prosecutor's office دادسرا
The Staatsanwaltschaft or public prosecutor's offices are criminal justice bodies attached to the judiciary but separate from the courts in Germany, Austria and the German-speaking parts of Switzerland. This kind of office also exists in Mainland China, Taiwan and in some countries in Central Europe including Slovakia, Slovenia and the Czech Republic, as well as Macau, which continues to follow the Portuguese legal system.

 

دادسرای امورجنایی یعنی همون دادسرا. لازم نیست جنایشو ترجمه کنیم. ولی باز هم اگر خواستید میشه عبارت زیر

Public prosecutor's office for criminal offenses
دادسرای امور جرایم جنایی


Anti-/Counter- Criminal Offenses Public prosecutor's office
دادسرای مبارز با جرایم جنایی


counter-crime Public prosecutor's office
دادسرای مبارزه با جرایم