جان پناهی که در سایة آن، حتی برای لحظاتی بشود

Question

جست وجوها معطوف به یافتن یک «جان پناه» اسـت؛ جان پناهی که در سایة آن، حتی برای لحظاتی بشود آن دغدغه هـای غصه آفرین را از یاد بُـرد.

Comments

جان پناه: shelter, refuge, sanctuary

Answer 1

The searches are focused on finding a parapet؛ a parapet which under its shadow one can forget upsetting problems even (if it is only) for short moments.

 

parapet
1- خاكريز يا ديواره ى جلو سنگر، جانپناه
2- (نرده يا ديواره مثلا دور بالكن ) ديواره ، نرده ، حفاظ


جان پناه
1 - پناه جان ، محافظ جان
2 - موضعی از خاک که سرباز در پناه آن بتواند عملیات نظامی کند؛ پناهگاه

1- guard, bodyguard
2- parapet, foxhole, cover

 

parapet
1- a low wall at the edge of a high roof, bridge etc


2- a protective wall of earth or stone built in front of a trench in a war


3- put/stick your head above the parapet
(British English) to take a risk

 

Longman Dictionary