"اگر منظورتان از [...]، [...] باشد" به انگلیسی چی میشه؟

Question

مثلاً: اگر منظورتان از تغییر، تغییرات سیاسی و اجتماعی باشد سخنتان درست است.

Answer 1

If you mean political and social change by change, then you're right.

Comments

to mean sth by sth

Answer 2

if you mean of (....) is (...)

Comments

ممنون دوست عزیز. اما فکر کنم کاربرد of درست نیس. آیا دوستان دیگر نظری دارند؟

---

حرف اضافه of رو حذف کنید. 

Answer 3

If you mean [A] by saying [B], l

اینجور عبارت ها رو میشه به روش های مختلف با توجه به کل جمله گفت. بیان تکی بعضی از اونها محل ارجاع محکمی نداره

Answer 4

If what you mean by...is...,then...