it could provide communities with an additional revenue source

Question

if this nuclear fuel tax were applied to interim facilities, it could provide communities with an additional revenue source.

Answer 1

سلام - چون از متن اصلی تان اطلاع کافی ندارم , برای facilities سه معادل نوشتم ; ولیکن فکر کنم منظور تاسیسات باشه :

اگر این مالیاتِ  سوخت هسته ای بر تاسیسات / تسهیلات / امکانات موقت (نیز) اِعمال می گردید , می توانست یک منبع درآمد اضافی را برای افراد / مردم / اهالی (آن منطقه) تامین / فراهم نماید.

Answer 2

اگر این مالیات سوخت هسته ای بر اماکن موقت نیز اعمال  گردد، می تواند بعنوان یک منبع درآمد جانبی برای ساکنین لحاظ گردد.