پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
838 بازدید
در پیشنهاد و همفکری توسط (6 امتیاز)

سلام من ایمیلی برای تصحیح نامم در یک دعوتنامه ارسال کردم در پاسخ فامیلم رو اصلاح کردن ولی اسمم رو خیر..

اینطوری بنویسم درست و مودبانه هست؟

Dear Dr...

Thank you for your response, but please correct my first name spelling mistake too.  

my name is spelled: ...

 yours sincerely

name...

address..

1 پاسخ

0 امتیاز
توسط (304k امتیاز)

سلام ، چون یکبار قبلا مکاتبه داشتید و نوشتید در املا نام و نام خانوادگی تان اشتباه داشته اند بهتره دیگه از کلمه mistake استفاده نشود:

Dear Dr...

Thank you for your response and correction of my family name spelling, but please kindly note that my first name spelling needs to be corrected too.  

my name is spelled: ...

yours sincerely

name...

address

پرسشهای مرتبط

+3 امتیاز
0 پاسخ 21.0k بازدید
+1 رای
1 پاسخ 556 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 267 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 266 بازدید
دسامبر 9, 2017 در فارسی به انگلیسی توسط shayna (4.6k امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...