لطفا جلسه آینده بدون فایل پاورپوینت نیائید

Question

لطفا این سه جمله رو ترجمه بفرمایید. 

1.با توجه به اینکه هفته قبل گزارش ارائه شده با پاورپوینت خیلی ضعیف و ناقص بود لطفا فایل پاورپوینت این هفته را امروز برای من ارسال کنید تا من چک کنم. 

2.اگه قرار هست پاورپوینت ها توسط پیمانکارهاتون تهیه بشه لطفا هر چه زودتر باهاشون هماهنگی کنید. در هر حال من فایل نهایی رو از نفر planning شما میخواهم. 

3.فایل را مطابق دستورالعمل هایی که قبلا به شما اعلام کرده ام تهیه کنید. لطفا جلسه آینده بدون فایل پاورپوینت نیائید.

Answer 1

Viewing / Given that the report provided / submitted last week with the powerpount was very poor / weak and incomplete , please send this week's powerpoint to me today to check (in advance).

If the powerpoints are going to be / are supposed to be prepared / made by your contractors , please make (necessary) coordination with them as soon as possible. However, I will ask the final file from your planning officer.

Please prepare / make the file in accordance with my previously advised / given instructions./ the instructions which I have already advised to you. Please do not attend the next session without the powerpoint file.