آیا شما یا علی ماشین رو تمیز می کنید؟ به انگلیسی چی میشه؟

Question

Do you or Ali clean the car?

میتونم جور دیگه ای بگم ولی سوالم اینه که با این الگویی که بالا نوشتم میشه گفت؟ و مشکل این الگو اینه که   do با علی همخوانی نداره و اگه does بنویسم با you همخوانی نداره. 

کلا برای استفاده از or در قسمت نهاد جمله چه توصیه هایی دارید. راهنمایی بفرمایید. متشکرم

Answer 1

سلام - +1 برای سئوال - لطفاً ابتدا قاعده زیر و سپس لینک بعد از آن را هم ببینید :

The usual solution is to agree the closest subject to the verb: "Do either you or John like...?".

 

https://www.google.com/url?url=https://forum.wordreference.com/threads/do-does-either-you-or-john-like.1296861/&rct=j&frm=1&q=&esrc=s&sa=U&ved=0ahUKEwiok-zMobfZAhUpiaYKHSpSAxIQFggpMAI&usg=AOvVaw1ijqBe4cmVZVmQDbQgLlds

Answer 2

Do you clean the car or Ali does it?

Comments

اونوقت Ali does it که حالت سوالی نداره؟

---

میشه با تن صدا حالت سوالی را القا کرد. 

اگه یه چیز کاملا گرامری میخای میتونی تبدیلش کنی به does Ali