پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
+1 رای
119 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (1.7k امتیاز)

با سلام و عرض خسته نباشید خدمت اساتید گرانقدر

ممنون می شوم بیان بفرمایید که آیا جمله ای که بنده به انگلیسی نوشتم با توجه به متن فارسی آن، صحیح می باشد یا خیر؟

یک مدل تجربی بر اساس تئوری انیشتین به کار می رود/استفاده می شود.

an empirical model is used based on/according to Einstein's theory

با تشکر

1 پاسخ

+1 رای
توسط (298k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ
سلام - بله جمله تان درسته ؛ فقط اگر در پایان جمله نقطه بگذارید ، از لحاظ علامت گذاری نگارش نیز تکمیل خواهد شد. ضمنا اگر این خودش یک جمله مستقل است ، اول آن باید با حرف بزرگ شروع شود. ( An). همچنین قبل چون تئوری یا نظریه انشتین حالت خاص دارد قبل از آن the لازم دارد.
توسط (1.7k امتیاز)
سلام جناب استاد بهروز گرامی، ممنون از وقتی که میگذارید.
توسط (298k امتیاز)
سلام و خواهش می کنم.
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...