ضمن آرزوی توفیق

Question

سلام دوستان. ببخشید یک سوال داشتم از خدمتتون اگر استاد در مصاحبه ای برای به دست آوردن یک موقعیت بالاتر شرکت کرده باشه بخواهیم براشون آرزوی توفیق کنیم چطوری باید به صورت رسمی نوشته بشه. ممنون میشم نظرات ارزشمند شما را در این رابطه بدانم

با سپاس فراوان

Answer 1

سلام

I wish you success in getting promoted in your academic position. /career.

Comments

سپاس فراوان از راهنمایی های خوب شما.

---

خواهش می کنم.

---

سلام, وقت شما بخیر ببخشید آیا میتونم درادامه این آرزوی توفیق  بهشون  مقاله تصحیح شده ام را بفرستم و ازشون بخوام که در صورت امکان با توجه به اینکه هنوز نویسندگان دیگر بررسی نکرده اند و وقت کمی برای تغییرات است نظرات ایشون را زودتر بدانم. ممنون میشم از راهنمایی های ارزشمند شما بهره مند شوم.

While wish you success in getting promoted in your academic position, please find  enclosed the revised manuscript and responses to reviewers ....

Answer 2

• The best way to crack a job interview is to be confident and honest. I am sure that you possess both of these qualities and are absolutely suitable for this job designation. Good luck to you for the interview and hope the best for your future.

Comments

+1 for subtle attempt of flattering

---

سپاس فراوان