درخواست همکاری با یک شرکت خارجی

Question

برای درخواست کالایی از یک شرکت خارجی بهشون ایمیل زدیم ولی چون اون شرکت زیر نظر یه سازمان دولتیه، ازمون خواست که اول به اون سازمان نامه بزنیم و اول از اونا اجازه همکاریو بگیریم.

این ایمیلو میخوام به اون سازمان دولتی بزنم و ازسون اجازه بگیرم
"

شرکت "A (شرکت ما)" شرکتی نوپا و با سابقه چند ساله در زمینه طراحی و ساخت "فلان قطعه" است. این شرکت تاکنون ارتباطات بسیار خوبی با شرکت "B (نام شرکت خارجی)" داشته و توانسته ایم از تجربیات این شرکت استفاده بکنیم. اخیرا بدلیل نیاز شرکت به "فلان کالا" برآن شدیم تا یک همکاری جدید با شرکت "B" داشته باشیم. بعد از مکاتبات صورت گرفته شرکت "B" اعلام کرد که برای همکاری بیشتر لازم است تا در ابتدا با سازمان "..." ارتباط برقرار کرده و مجوز آن را از شما بگیریم. بسیار متشکر خواهیم شد تا در صورت صلاحدید مراتب شروع این همکاری را به ما و شرکت تابعه خود اعلام بفرمایید.

Answer 1

A is a newly established company with several years of experience in the field of design and production of X. The A has had a good relationship with B and have managed to use their experiences. Recently we decided to start cooperation with B after the A Compnay's need for Y product. After the commercial correspondences, B Company announced that we have to coordinate it with x organization to get the permit. We will appreciate it if you arrange the start of this cooperation with us and your subsidiary/daughter company at your discretion.