claims to fully deserve all the rewards one possesses..how to tranlsate

Question

سلام و خدا قوت
لطفا در ترجمه ی جلمه ی زیر کمکم کنید..

 

both realism and humility should lead all to see that claims to fully deserve all the rewards one possesses cannot be justified.

 

Answer 1

بنظرم مفهوم کلی اش این می شه :

هم واقع گرایی و هم فروتنی باید همه را به نقطه ای رهنمون سازد/ هدایت نماید که شاهد قابل توجیه نبودن ادعاهایی مبنی بر سزاواری/ استحقاق کامل شخص بابت تمام امتیازات / پاداشهایی که از آنها بهره مند است باشند.