پوچ در پوچ به انگلیسی چی می شه ؟

Question

هیچ در هیچ به انگلیسی چی می شه ؟

 

Comments

سلام , می شه تو یه جمله فارسی بگیدش؟

---

سلام و وقت بخیر و پوزش برای پاسخ دیرم

...راستش می خوام کارهایی رو توصیف کنم...که اصلا نتایجی ندارند.اینده ای ندارند.مثل اینکه یه کار پوچ انجام بدی...پوچ در پوچ

---

سلام , وقت شما هم بخیر.

با توضیحی که نوشتید , یک مورد را در وبستر دیدم و بصورت پاسخ به شما پیشنهاد دادم.

Answer 1

Absolutely Null and Utterly Void!
Completely Useless/Pointless!

Answer 2

My suggestion :

futile

adj.

1.

producing no result or effect

2.

unproductive of success

It is futile to do sth
It was futile to continue the negotiations. (Webster)

futile

بيهوده ،پوچ ،بى فايده ،باطل ،عبث ،بى اثر