من و اقعا برای کارم خیلی تلاش کرده ام

Question

با سلام. ممنون میشم نظرات ارزشمند شما را برای متن ذیل بدانم. 

من و اقعا برای کارم خیلی تلاش کرده ام  و این کار در شرایط مزرعه ای انجام شده است و بیشتر به حقیقت نزدیک است تا کاری که دیگران انجام داده اند. تلاش میکنم که زودتر نتایج را با توجه به عناصر سنگین تصحیح کنم و خدمتتون ارسال کنم. 

 

 

Answer 1

سلام - اون قسمت نزدیک بودن به حقیقت را دو مدل نوشتم ; چون منظورتان برایم روشن نبود :

I have really made a lot of efforts for my project and this has been done in field conditions and is closer to the fact rather than to what others have done. / and , in comparison to what others have done , is closer to the the fact. I will try to correct the results based on heavy elements and send them to you as soon as possible.

Comments

خیلی ممنونم از راهنمایی های ارزشمند شما.

---

خواهش می کنم.