ترجمه dedicate در دیکشنری کمبریج

Question

معنی dedicate در تعریف زیر اومده میشه لطفا متن تعریف رو ترجمه تحت الفظی کنید:

 

When a building, especially a religious building, is dedicated, there is a ceremony at which it is formally opened for use and its particular purpose is stated.

پیشاپیش سپاس گزارم.

Answer 1

dedicate

1- (براى هدف مقدس يا در راه خدا) وقف كردن ، اختصاص دادن ، ايثار كردن ، فدا كردن
2- تقديم كردن ، اهدا كردن ، پيشكش كردن ، واگذاشتن ، جانفشاني كردن
3- (ساختماني را با مراسم مذهبي ) نام گذارى كردن ، افتتاح كردن ، گشودن
4- (حقوق ) عام المنفعه كردن ، همگاني كردن ، به همگان اختصاص دادن
5- (قديمي ) فداكار، جانفشان

 

dedicate verb [transitive]
1- to give all your attention and effort to one particular thing

dedicate yourself/your life to something
* The actress now dedicates herself to children’s charity work.


2- to say at the beginning of a book or film, or before a piece of music, that it has been written, made, or performed for someone that you love or respect

dedicate something to somebody
* The book was dedicated to her husband.


3- to state in an official ceremony that a building will be given someone’s name in order to show respect for them


4- to use a place, time, money etc only for a particular purpose

dedicate something to/for something
* The company dedicated $50,000 for the study.


Source: Longman Dictionary
https://www.ldoceonline.com/dictionary/dedicate