حق من این نبود به انگلیسی چی می شه؟

Question

حق من این نبود که... این اتفاق این قدر زود برام بیفته.

Answer 1

It was so unfair that this happened to me this early.

Comments

is that true?" it wasn't my truth that... so soon it happen to me?" have you ever found an example close to these meanings in a native English writer?

---

Your suggested sentence doesn't make sense.