پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+6 امتیاز
7.6k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (1.1k امتیاز)

 

9 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (256 امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

I cant stop going

همیشه cant stopاستفاده میشه مثلا نمیتونم نخورم cant stop eating بعد cant stop هم همیشه ingمیاد

توسط (3.8k امتیاز)
یه سوال....اون برای توقف انجام کاریه که داره انجام میشه....از لحاظ تحت اللفظی درسته ولی فک میکنم اگه بخوایم گرامری جملتو معنی کنیم معنیش میشه نمیتونم دیگه نرم....نه؟؟؟
توسط (3.8k امتیاز)

و این (( دیگه)) معنیو به کلی تغییر میده و زمانشو عوض میکنه....

توسط (126 امتیاز)

jomleye shoma yani nemitunam az khordan das bardaram. amma bekhaim begim nemitunam nakhoram bayad begim: I can't help eating.

توسط (1.8k امتیاز)

Dear Sirvan,

Welcome to chiMigan.com.

If possible, please avoid Finglish; either in English or Persian (Persian characters) 

Thanks you

Admin E
 

توسط (126 امتیاز)

Sure!

توسط (12.0k امتیاز)

I'd be grateful to let me know if there is a reference for "can't stop".

Regards.

+7 امتیاز
توسط (1.1k امتیاز)
I can`t help going
توسط (12.0k امتیاز)

Awesome +1

+4 امتیاز
توسط (4.8k امتیاز)
بازنگری شد توسط

I cannot not to go.

..........................

http://www.englishforums.com/English/ICannotNotGoTo/cmndk/post.htm

*************************************************************************

Other example:

 

*One Cannot Not Communicate: Every behavior is a form of communication.

*You cannot not communicate. Other than the double negative, this is very simple.

*We can't not take this bus or we will be stuck here for the whole night

*************************************************************************

 

What is a double negative?

A double negative is the use of two or more negatives in the same construction. Standard English, in most cases, does not permit using two negative words in one clause: "That means I didn't say nothing is unacceptable." However, standard English does permit double negatives in two circumstances: 1) when both negatives are logically required because each is negating something different as in "We can't not take this bus or we will be stuck here for the whole night," and 2) when the word not is combined with a negative prefix and it has the effect of producing a weak or polite positive as in "The hairdo is not unattractive," or "I am not inclined to disagree." Double negatives fall into two categories: 1) cases where the meaning is emphatically negative, and the phrase is common in many varieties of the language (though considered non-standard), as in "I never said nothing to nobody," and 2) the meaning is rhetorically positive and the construction is part of standard English, as "You can't not respect their decision."

 

http://dictionary.reference.com/help/faq/language/t20.html

 


 

توسط (68.6k امتیاز)
+1

Thank you +1

I think your title should change to I cannot not to go

توسط (2.4k امتیاز)
+1

As E-Hamzeluyi mentioned and based on your explanation "to" is not needed. +1

+1 رای
توسط (178 امتیاز)
بازنگری شد توسط
i can't/won't miss it
0 امتیاز
توسط (1.3k امتیاز)
Ha ha its a hard one I cannot not go
0 امتیاز
توسط (1.1k امتیاز)

عزیزم اینجا از افعال دیگر هم میتونی استفاده کنیا

خیلی راحت

I must go. I don't have a choice

0 امتیاز
توسط (50 امتیاز)
I can not stay
0 امتیاز
توسط (126 امتیاز)

I can't help going.

–1 رای
توسط (1.6k امتیاز)

اینارو هم میشه به کار برد.

Can't stand (going)

can't wait (going)

توسط (1.6k امتیاز)
چرا منفی؟ من از دوستان خواهش دارم فقط در صورتی منفی بدن که غلط باشه. با ذکر دلیل. همینطوری که نمیشه به یه نفر منفی داد!
توسط (1.6k امتیاز)
بازنگری شد توسط

reference:

www.idioms.thefreedictionary.com/can't+stand

کلیک کنید روی Idioms اونجا میتونین can't stand رو پیدا کنین.

can't wait رو هم تایپ کنین براتون میاره.

حالا هر کس منفی داده اونم مثل من Reference ارائه کنه.لطفا انصاف رو رعایت کنین.

 با تشکر

توسط (68.6k امتیاز)

سلام حامد جان. 

can't stand یعنی نمی تونی چیزی رو تحمل کنی و ازش بدت میاد. بنابراین ، can't stand going کمی با  "نمی تونم نرم" تفاوت دارد.

وقتی شما این منفی رو گرفتی من اینجا عضو نبودم ها  : -)

پرسشهای مرتبط

+8 امتیاز
9 پاسخ 6.2k بازدید
+1 رای
1 پاسخ 278 بازدید
+2 امتیاز
3 پاسخ 1.4k بازدید
+2 امتیاز
4 پاسخ 513 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...