خیلی تخصصیه دوست عزیز
اما توضیح کلی
ترکلت یه بخشی از مسیر حرکت یه کاراکتر(شی مجازی, واقعی, فیلمبرداری و یا حتی ساخت بازی کامپیوتری....) هست که دنبال میشه, حالا یا با دوربین یا توسط یه کاراکتر یا شی یا..... دیگه.
که اون کاراکتر یا شی یا دوربین دنبال کننده ی اون کاراکتر میتونه اون رو (اون کاراکتر بخصوص رو ) از بین بقیه اشیا و کاراکترها تمییز بده, تشخیص بده.
معادل فارسی نداره, چون مصطلح نیست, اگه قراره این متن رو ترجمه کنی, بنویس ترکلت بعد تو پاورقی توضیح بده,
میتونیم براش معادل بسازیم, مث پیامک که ده دوازده سال پیش واسه اس ام اس ساختن. اما فرهنگستان باید زحمتشو بکشه تا همه گیر بشه.