"به دین مبین اسلام مشرف شدن" و "ساحت مقدس" به انگلیسی چی میشه؟

Question

فاندور، سیاستمدار هلندی و از راستگرایان افراطی پیشین پارلمان این کشور است که ۵ سال پیش و پس از تولید فیلمی موهن به ساحت مقدس قرآن و رسول اکرم(صلی الله علیه و آله و سلم) با عنوان «فتنه»، به دین مبین اسلام مشرف شد.

Answer 1

The presence of Holy Quran    ساحت مقدس قرآن 

Converted to the Mubeen/clear religion of Islam 

مبین به معنای بیان کننده، آشکار کننده، روشنگر، واضح، بدون ابهام و... و چند جا دیدم که ترجمه انگلیسی قرآن بخصوص سوره الرحمن که این صفت زیاد بکار رفته، بصورت mubeen ترجمه شده است و در توضیح و تفسیر آن بیشتر clear و clarify بود.

ساحت هم به معنای، پیشگاه، حضور، آستان، مرتبه، جایگاه و...

Answer 2

A film insulting the sacredness (sacred realm) of the Holy Quran and the Prophet (PBuH)

Converted to the perspicuous religion of Islam