پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

هرچی خدا برام در نظر گرفته خداروشاکرم


0 امتیاز
267 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (4.2k امتیاز)
بازنگری شد توسط

هرچی خدا برام در نظر گرفته خداروشاکرم و من اعتراضی ندارم و خدا برکت بده به اینایی که دارم .

1 پاسخ

+1 رای
توسط (304k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

My suggestion :

Whatever God has decided for me / has granted me , I am just thankful to him without any objection and may God bless the very things (that) I have.

پرسشهای مرتبط

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+1 رای
2 پاسخ 300 بازدید
با این حال با ایده آل های در نظر گرفته شده فاصله داشت
ژولای 25, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط James2020 (6.9k امتیاز)
+3 امتیاز
7 پاسخ 1.8k بازدید
جواب شما خیلی کامل هست و همه جوانب را در نظر گرفته
فوریه 2, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط ویزای کانادا (2.3k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...