پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+2 امتیاز
2.7k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (1.1k امتیاز)
مریم ناموس منه

وطن ناموس ماست

وطن فروشی بی ناموسی است

1 پاسخ

+1 رای
توسط (950 امتیاز)

Honor // Reputation

ناموس

Maryam is my honor

Homeland is our reputation

The disloyal/ quisling/ traitor is unchastity/ fast/tootsy/libertine/promiscuous.

 

Ex: One bitch came in and made a huge racket.

ترجمه: یه بی ناموسی وارد شد و یک راکت بزرگ ب داشت

 

خجالت نمي کشي مزاحم ناموس مردم مي شي ؟

Aren't you ashamed of eve-teasing?

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 713 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...