پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

noun+the+adjective ترکیب


+1 رای
308 بازدید
در English to Persian توسط (9 امتیاز)
ما در مدرسه و دانشگاه خوانده ایم که در انگلیسی صفت پیش از اسم می آید. پس چرا در متون انگلیسی کوروش بزرگ را Cyrus the great و اسکندر بزرگ را Alexander the great می نویسند. نام این نوع قرارگیری صفت در انگلیسی چه نام دارد؟ در چه مواردی می توانیم این نوع ترکیب ( noun+the+adjective ) را استفاده کنیم؟
توسط (4.2k امتیاز)
بازنگری شد توسط
این یه جور لقبه 
توسط (304k امتیاز)
+1

با +1 برای سئوال شما و +1 برای پاسخ آقا میلاد , نظرتان را به لینک زیر نیز جلب می نمایم :

http://chimigan.com/44402/Secretary-general-amnesty-international

1 پاسخ

+1 رای
توسط (4.2k امتیاز)
بازنگری شد توسط
این یه جور لقبه (صفت عام نیست) که می چسبونن تهِ اسامی

و اینکه یه جور شُهرته، مثلا میگن 

Edward the Mean

که طرف بهش مشهور شده

دیگران هم همه به اون اسم میشناسنش و تاکیدش دقیقا رو همون فرده، ممکنه به افراد دیگه هم اطلاق بشه اما اون دیگه نیازی به این همه تاکید نداره.

ولی ساختاری که شما فرمودین فرق داره صفت عامه . برای همه کاربرد داره

مثل Beautiful flower 

این شهرت ها معمولا اولش هم The داره که یعنی منظور خود اون فرده نه کسی دیگه

Carlos The Jackal 
کارلوس معروف به شغال مثلا

Timur the lame

تیمور معروف به لنگ

حتی من دیدم بین اسم و فامیلی هم میاد

Asqar ''the Bald'' Farhadi

عنوان آخری شوخی بود.چون دوستش دارم باهاش شوخی کردم. ولی ساختارش متداوله

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 454 بازدید
too/so/as + adjective + a/an + noun
مارس 23, 2019 در پیشنهاد و همفکری توسط niknik (573 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 184 بازدید
What adjective can even justify the boy who marked his locationمتن
مارس 30, 2017 در English to Persian توسط TGHNN (2.4k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
1 پاسخ 185 بازدید
a noun without "a" or "the"
ژولای 8, 2020 در English to Persian توسط amirebm (2.2k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 171 بازدید
adjective clause ها چه وقت میتونن از جمله حذف بشن ؟
دسامبر 6, 2021 در پیشنهاد و همفکری توسط amirebm (2.2k امتیاز)
+2 امتیاز
1 پاسخ 588 بازدید
being+adjective
مارس 3, 2021 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...