پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
287 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (950 امتیاز)

اگر تغییر نكنیم ، حذف می شویم .

 برای جلوگیری از حذف شدن در بازی زندگی ، باید تغییراتی را در خودمان و زندگی مان به وجود آوریم .

 

کليدهای اين تغيير عبارتند از :

 

کلید اول: خواستن

كلید دوم: خالی كردن ذهن از تعصب ها

كلید سوم: باور مثبت نسبت به خود

كلید چهارم: عمل کردن

 

به یاد داشته باشیم كه عظمت زندگی تنها به دانستن نیست بلکه تلفیقی از علم و دانش است

اگر تغییر نكنیم ، حذف می شویم .

 برای جلوگیری از حذف شدن در بازی زندگی ، باید تغییراتی را در خودمان و زندگی مان به وجود آوریم .

 

کليدهای اين تغيير عبارتند از :

 

کلید اول: خواستن

كلید دوم: خالی كردن ذهن از تعصب ها

كلید سوم: باور مثبت نسبت به خود

كلید چهارم: عمل کردن

 

به یاد داشته باشیم كه عظمت زندگی تنها به دانستن نیست بلکه تلفیقی از علم و عمل است.

 

If we do not change, we will be deleted.

 To avoid being eliminated in the game of life, we need to make changes in ourselves and in our lives.

The keys to this change are:

First key: want

Key 2: Empty the mind from bias

Key III: Positive self-confidence

Fourth Key: Acting

Remember that the greatness of life is not just knowledge, but a combination of science and action.

 

توسط (950 امتیاز)
لطفا میشه این جملات رو برام اصلاح و ترجمه کنید برام خیلی مهمه. ممنونم...
توسط (18.3k امتیاز)
بازنگری شد توسط

-we need to make some changes in ....

First key: Desire (if you want to use want so put "To" at the beginning)

Second key: Taking/throwing the bias out of your mind

Third key: Believing in yourself

Fourth key: Action

منتظر بقیه دوستان نیز باشید

توسط (950 امتیاز)
باشه : قربونت برم. به نظر شما ترجمه اولی که ترجمه شده درسته.  چون ترجمه نکردید. 

اگر تغییر نگنیم حذف می شویم

 
توسط (18.3k امتیاز)

Eliminated looks fine to me

لطفا جهت درج پاسخ ، وارد شوید ویا ثبت نام نمایید.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 386 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 244 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 326 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 476 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 725 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...