با سلام و عرض احترام خدمت اساتید گرامی
ممنون می شوم در برگردان جمله زیر به انگلیسی راهنمایی بفرمایید. من می خواهم به یکی از اساتید که برای مدت تقریبا زیادی است که از من خبری ندارد ایمیل بزنم و بگم که:
"من متاسفم برای این که در طول این مدت شما را در جریان کارم قرار ندادم. اما من تمام این مدت را تا جایی که برایم ممکن بود، مشغول نوشتن مقاله به علاوه آنالیز مدل ها بودم تا بتوانم مطلبی برای ارائه به شما داشته باشم"
اگر ادبیاتی که استفاده کردم مناسب نمی باشد ممنون می شوم اساتید اصلاح بفرمایند و جمله ای که مد نظر خودشان هست و مناسبتر هست را در نظر بگیرند.
با تشکر