با توجه به اینکه خود مجله علائمی مثل درجه و خط تیره را تغییر داده

Question

سلام دوستان ممنون میشم نظرات ارزشمند شما را برای ترجمه این جمله که میخواستم برای استادم بفرستم بدانم، با تشکر از لطف شما. 

با توجه به اینکه خود مجله علائمی مثل درجه و خط تیره را تغییر داده است آیا گفتن اینکه این علائم در نسخه چاپی مشخص نیست، ضروری است؟

Answer 1

سلام

Viewing / Considering that the magazine itself has changed the marks such as degree (sign) and dash , etc., is it necessary to mention that these marks are unclear in the printed copy? / version?

Comments

با سپاس فراوان بابت راهنمایی های ارزشمند شما.

---

خواهش می کنم.