پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

"دور از واقعیت بودن" و "ایمان آوردن" به انگلیسی چی میشه؟


0 امتیاز
931 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (5.5k امتیاز)

سلام 

عبارتی برای "دور از واقعیت" و "ایمان آوردن" هست در انگلیسی؟

" امروزه حتی ایمان آوردن مشرکان هم عصرمان را نباید دور از واقع بپنداریم".

nowadays, we must not ignore the truth that even the contemporary infidels can become the believers

1 پاسخ

+1 رای
توسط (5.2k امتیاز)

قسمت اول جمله تون رو اينطور هم میشود نوشت: 

It's not far from reality that ...

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
2 پاسخ 420 بازدید
منطبق بودن با (بَر) واقعیت
آگوست 5, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط ohlife538 (1.1k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 983 بازدید
از دور هم بودن لذت ببرین
دسامبر 27, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط nilgoon (2.4k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+7 امتیاز
6 پاسخ 22.9k بازدید
دور باش اما نزدیک...من از نزدیک بودن های دور تو میترسم...
ژوئن 24, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط renak161 (50 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 694 بازدید
ایمان به خود، باور به مابه انگلیسی چی میشه؟
مه 13, 2015 در فارسی به انگلیسی توسط Yara (980 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...