پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

پیش از اندازه درباره خود سخن گفتن می تواند ابزاری برای


0 امتیاز
169 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (950 امتیاز)

پیش از اندازه درباره خود سخن گفتن می تواند ابزاری برای پنهان کردن خود باشد. 

As much as self-promotion it can be the instrument for hidding oneself...

 

As much as talk about oneself can be the instrument for hidding own...

 

1 پاسخ

+1 رای
توسط (5.5k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

exaggerating about oneself/talking too much about oneself can be a means of concealing one true self

bragging about oneself can be a tool by which you hide yourself

 

پرسشهای مرتبط

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+3 امتیاز
5 پاسخ 4.3k بازدید
در لفافه سخن گفتن
سپتامبر 1, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط MehdiP (12.0k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 212 بازدید
to در این جمله می تواند" برای" ترجمه شود؟
دسامبر 27, 2015 در English to Persian توسط masomeh (1.2k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...