سلام. من این نثر خیلی زیبا از یغما گلرویی عزیز رو ترجمه کردم
میخواستم ببینم نظرتون چیه. ترجمه ش خوبه؟ کجاهاش میتونه بهتر بشه؟
Our obsolete Facebook pages
will remain, after us,
like nomad souls carrying a luggage replete with memories…
After us,
a bunch of emails will be sent to us,
from forgotten associates,
old playmates,
marketing companies,
and One-million Dollar Lottery,
even with the sweet news of winning…
and our Email inboxes,
lack the ability of reading them
like a dog, who can’t manage to open a crashed rusty can…
After us,
our words will be frozen perpetually
in our weblogs,
whose owners were being hacked this time...
But the “I LOVE YOU”,
Which I’ve sent you from an unknown email,
Will remain there,
Even despite of the annihilation of the whole Internet