پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
981 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (950 امتیاز)

کدامیک از نظر گرامری درست است... اصلاح یا ترجمه یک میلیون سپاس

↪It's better with your words

↪The words you use are in a finer way...

توسط (28.1k امتیاز)

«این» به چی برمیگرده؟ منظور از با کلمات شما بهتره چیه؟

It would make more sense using your words/the words you suggested.

اگه منظور اینه با کلماتی که طرف مقابل گفته جمله معنی بهتری میده، جمله بالا رو میشه گفت.

توسط (950 امتیاز)
خدا نگهدارتون باشه...

1 پاسخ

0 امتیاز
توسط (74.1k امتیاز)
بازنگری شد توسط

Your words get the meaning across better.

Your words put it better.

Your words express it better.

 

 

پرسشهای مرتبط

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...