ترسیم سیمای جامعه به انگلیسی چی میشه؟

Question

سلام. 

" با در نظر گرفتن جایگاه حساس زن در ترسیم سیمای جامعه، و نقشی که چه بسا مهمتر از نقش مردان است، می توان به دلیل تکیه ی بسیار ایشان بر اهمیت نقش زن در روشنگری بشر و هدایت او پی برد".

Considering the sensitive position of women in drawing the complexion of the society, and her role which may be more important the man's; we can come to know the reason why he lays too much emphasis on the importance of woman's role in enlightening and guiding the mankind.

این ترجمه درسته، مخصوصا قسمت هایلایت شده؟