پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
629 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (5.5k امتیاز)

سلام. 

عبارتی برای واجب کفایی و واجب عینی در انگلیسی وجود داره، یا چطوری میتونیم بگیم؟

درس آموختن شما، خانم­های مکرّمه­ ی فاضل در عصر حاضر، نه تنها واجب کفايی است، بلکه واجب عينی به ­شمار می ­آيد"

the education of you respected and wise ladies in the present era, is not only a sufficient obligation, but it is considered to be a tangible one.

 

لطفا جهت درج پاسخ ، وارد شوید ویا ثبت نام نمایید.

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 355 بازدید
+2 امتیاز
3 پاسخ 727 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 345 بازدید
نوامبر 18, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط ُUV (1.3k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 550 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...