Question

تنها خوبیِ فقر اينه كه 

مطمئنی اون چهارتا آدمی كه دور و اطرافتن ، 

تو رو واسه خودت ميخوان

The only good thing of poverty to do is 

You are sure, those four people who are around you, they want you to yourself.

Comments

They want you for yourself

فکر کنم اولی اشتباه

Answer 1

ترجمه تون خوبه، ولی اینجوری هم میشه گفت: 

the good thing about poverty is that you are sure about those (four) people who you are besieged with, want you for yourself. 

Comments

ببخشید امتیاز مثلا ۲ یا ۳ یا بیشتر رو چجوری وارد کنم. ممنونم.