would have to

Question

ممنون میشم ترجمه بشه، خصوصا بخش رنگ شده.

She was going to be an entirely new force with whom the chief would have to reckon.

Answer 1

اون میرفت/قرار بود تا یک نیروی کاملا جدید باشه که باهاش رئیس مجبور بود روش حساب کنه.

Comments

این would  کدوم would هست؟

فکر و خیالی که در گذشته بوده؟؟

چون have داره

---

گذشته will است.