انسان جایزالخطاست!

Question

خودم جوابشو میدونم ولی هرکی تونست زودتر جوابو پیدا کنه به عنوان برترین پاسخ انتخاب میکنم
 

Comments

یعنی واقعا کسی نمیدونه!

realy nobody don't know this!

---

Men are not angels

---

Mr English,

What you are doing here is not morally acceptable. A friendly atmosphere is dominating here not a competitive one. I- with all due respect- urge you to pose the questions that you don't already know the answer.

Thank you so much bro

Answer 1

To err is human, (to forgive divine).

ترجمه تحت الفظی: انسان خطاکار است (و خداوند بخشنده)

ترجمه آزاد: بشر جایزالخطاست

references:

Learn English Rapidly

http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/to-err-is-human-to-forgive-divine?q=to+err+is+human+%28to+forgive+divine%29.

http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/err?q=to+err+is+human+%28to+forgive+divine%29#err__13

http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/err#to-err-is-human

Answer 2

No one's perfect ;)

Answer 3

Hi,

Mankind/human is fallible.

Comments

no mr.mack it is wrong!

Answer 4

to err is human

Comments

Exactly!

Answer 5

No one is an angel.

Answer 6

Everyone makes mistakes.

Answer 7

تا حالا که همه اشتباه نوشتن ولی یه راهنمایی!

داخلش از کلمه Angels به کار برده شده

Comments

Men are not angels

---

Even homer sometimes nods

بشر جایز الخطا است 

Answer 8

To be no angel

 

He's no angel but he can't be blamed for everything that has happened. 

Comments

WRONG! try again ! if you try,you can answer it
 

Answer 9

man is prone to error