پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
4.6k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (40 امتیاز) 1 گزارش

خودم جوابشو میدونم ولی هرکی تونست زودتر جوابو پیدا کنه به عنوان برترین پاسخ انتخاب میکنم
 

توسط (40 امتیاز)
–1


یعنی واقعا کسی نمیدونه!

realy nobody don't know this!

توسط (40 امتیاز)
–1
Men are not angels
توسط (23.1k امتیاز)

Mr English,

What you are doing here is not morally acceptable. A friendly atmosphere is dominating here not a competitive one. I- with all due respect- urge you to pose the questions that you don't already know the answer.

Thank you so much bro

9 پاسخ

+4 امتیاز
توسط (23.1k امتیاز)

To err is human, (to forgive divine).

ترجمه تحت الفظی: انسان خطاکار است (و خداوند بخشنده)

ترجمه آزاد: بشر جایزالخطاست

references:

Learn English Rapidly

http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/to-err-is-human-to-forgive-divine?q=to+err+is+human+%28to+forgive+divine%29.

http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/err?q=to+err+is+human+%28to+forgive+divine%29#err__13

http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/err#to-err-is-human

+1 رای
توسط (2.7k امتیاز)

No one's perfect ;)

+1 رای
توسط (55.1k امتیاز)

Hi,

Mankind/human is fallible.

توسط (40 امتیاز)
–1

no mr.mack it is wrong!

+1 رای
توسط (790 امتیاز)
to err is human
توسط (12.0k امتیاز)

Exactly!

+1 رای
توسط (33.9k امتیاز)

No one is an angel.

+1 رای
توسط (424 امتیاز)
Everyone makes mistakes.
0 امتیاز
توسط (40 امتیاز) 1 گزارش
تا حالا که همه اشتباه نوشتن ولی یه راهنمایی!

داخلش از کلمه Angels به کار برده شده
توسط
+2
Men are not angels
توسط
+1

Even homer sometimes nods

بشر جایز الخطا است 

0 امتیاز
توسط (1.9k امتیاز)

To be no angel

 

He's no angel but he can't be blamed for everything that has happened. 

توسط (40 امتیاز)
–1

WRONG! try again ! if you try,you can answer it
 

0 امتیاز
توسط (16.9k امتیاز)

man is prone to error

پرسشهای مرتبط

+1 رای
2 پاسخ 310 بازدید
ژانویه 25, 2014 در فارسی به انگلیسی توسط bozorgmehr23 (9 امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 1.0k بازدید
+1 رای
1 پاسخ 7.7k بازدید
اکتبر 25, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط kord222 (9 امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 385 بازدید
+1 رای
7 پاسخ 565 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...