پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
2.5k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (5.5k امتیاز)

سلام.

میخاستم بدونم می تونیم از 

along with/ be accompanied by and etc

در ترجمه ی این جمله استفاده کنیم؟
"بی تردید چنین کاری با مشکلات زیادی همراه خواهد بود."

undoubtedly, such a work will be accompanied by a lot of problems.

undoubtedly, such a work will be/come along with a great deal of problems.

 

 

1 پاسخ

0 امتیاز
توسط (1.1k امتیاز)
اره میتونید استفاده کنید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...