یک خبر داغ دارم به انگلیسی چی میشه؟

Question

دوستان من دنبال Idiom یا slang هستم نه ترجمه ممنون

Answer 1

 I got a news flash for you (Idiom)

I have a hot news  (Direct translation)

 

Definition of news flash

: a report on an important piece of news that is given in the middle of another television or radio show—often used ironically when one is saying something that is not new or surprising 

• News flash! Your brother's late again!
• •  

https://www.merriam-webster.com/dictionary/news%20flash

 

newsflash

UK  US 

 

a short news report on radio or television, giving the most recent information about an important or unexpected event

 

https://dictionary.cambridge.org/amp/english/newsflash