درخواست راهنمایی برای ایمیل

Question

​سلام دوستان خیلی ممنون میشم در صورت امکان در مورد این ایمیل که میخواهم برای یکی از اساتید که مقاله ام را در سایت درخواست کرده اند بنویسم. میخواستم از علاقه ای که به این مقاله نشان داده اند تشکر کنم و عذرخواهی کنم به خاطر  اینکه دیر پاسخ درخواستشان را دادم، با توجه به اینکه مقاله ام دوباره در سایت آپدیت شده دنبال دریافت آخرین ورژن مقاله از سایت مجله بوده ام تا برایشان بفرستم. 

با تشکر از لطف شما.

Thanks for your interest to this paper and sorry for delay in my response to your request because I could not access to the last version of that. please find enclosed, the last version of the paper in the attachment.

Answer 1

Dear Professor  (put his/her last name here), 

I hope this email finds you in good spirits. Thank you for your interest in my paper and I apologize for the late response.  I was waiting for the latest version which is attached to this email.  Should you have any further inquiries, do not hesitate to contact me.  

Comments

متشکر از لطف شما دوست عزیز.

---

ایمیل به دست استاد رسید و تشکر کرد. به نظر شما در جواب تشکر چطور باید بنویسم؟ ممنون میشم باز هم از راهنمایی های ارزشمند شما بهره مند شوم.

---

جواب تشكر را مرسوم نيست بدهید. مگر اینکه در تشکر سوالی کرده باشند. 

---

ممنون.