معادل "بی دلیل نیست که" به انگلیسی چی میشه؟

Question

بی دلیل نیست که به او لقب «جادوگر» داده اند.

Comments

آیا این معادل درستی است؟

It's not unreasonable that ...

Answer 1

It is not for nothing that...

Comments

عالی بود.

Answer 2

شکل معادل رایج این عبارت مثبته.

There's a reason that the rear view mirror is so small = بی دلیل نیست که آینه عقب اینقدر کوچک است

معادل پیشنهادی جناب فرزاد که کاملا درست هم هست شکل اصطلاحی و غیررسمی همون عبارته. به زبان خودمون می شه:

It's not for nothing that ... = بی خود نیست که ...