معادل فارسی مناسب برای عبارت "معادلات منطقه ای"؟

Question

آیا درسته بگیم:

regional equations؟

یا معادل مناسبتر و رایجتری داره؟

Answer 1

با توجه به لینک اول در پایین که برای توسعه منطقه ای regional development را بکار برده و لینک شماره دو که یکی از دوستان در پاسخ به سئوال دیگری قبلا آنرا ارائه کرده بودند و در آن‌کاربرد global equations را خواهید دید ، بله شما نیز می توانید از عبارت regional equations برای معادلات منطقه ای استفاده بفرمایید. 

https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://en.m.wikipedia.org/wiki/Regional_development&ved=2ahUKEwiEo_mmqefaAhUNDOwKHeysBJsQFjAAegQIBBAB&usg=AOvVaw3aJvcYdxsYN9fcOuzmxmtM

http://www.echoofislam.com/article_3846.html

البته بسته به متن مربوطه که ممکن است مثلا در مورد معادلات سیاسی/ اقتصادی و غیره یک منطقه صحبت کند ، شاید اینطور هم بشه گفت:

The political/....equations in the (x) region

Comments

با نهایت سپاس از شما

---

خواهش می کنم.