شعله های خروشان و سر به فلک کشيده به انگلیسی چی میشه؟

Question

سلام 

جمله اینه:

"رويدادهايی که چه ­بسا شعله­ های خروشان و سر به فلک کشيده ­ی آن، ذهن بيننده را مشوش کرده و او را گرفتار نااميدی و بدبينی می‌کند".

events which their tempestuous and towering flames boggle the minds of viewers and despair and pessimism overwhelm them. 

Answer 1

Even which maybe the rough and its towering flames wandering in 

the viewer mind and he has involved in frustration and pessimism