پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
323 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (1.7k امتیاز)

با سلام و عرض احترام خدمت اساتید بزرگوار

اگر  از شخصی سوالی را بپرسیم و ایشان به اشتباه پاسخ ما را به علت روشن نبودن توضیحی که در مورد اون سوال دادیم،  بدهد، آیا عبارت زیر میتونه برای پوزش در مورد واضح نبودن توضیحی که دادیم استفاده بشود؟ اگر نه، چه عبارتهایی در این مورد متداول هستند؟

Sorry, I was not clear enough. I meant that...

با سپاس فراوان

1 پاسخ

+1 رای
توسط (304k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

سلام. 

Sorry for / My aplogies for not being clear about my question. I meant that .....

Sorry that my explanation was not clear enough. I meant that ......

توسط (1.7k امتیاز)
جناب استاد بهروز عزیز، ممنون از توجه و پاسخ شما
توسط (304k امتیاز)
خواهش می کنم.

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
3 پاسخ 1.7k بازدید
+3 امتیاز
1 پاسخ 284 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 262 بازدید
ژانویه 28, 2019 در فارسی به انگلیسی توسط Hossein Haghayeghi (1.4k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 256 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...