کم‌سعادتی است؛ سعادت نیست؛ زیر سایه شماییم؛ چاکریم؛ آقایی

Question

این تعارفات به انگلیسی چی میشه، بیشتر به لحاظ کاربردی اگه مجبور بشیم براشون معادل بسازیم.

Answer 1

زیر سایه شما ، داداش.

Your blessings, brother.

زير سايه يك خدا ؟

Under the same God?

We are under you shadow

ما زیر سایه شماییم

less fortunate than ourselves

کم سعادتی از ماست...
 

اقايي. ممنونم ، برادر

 You are the man. god bless you, brother