پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
+1 رای
1.7k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (218 امتیاز)
مدارک خواسته شده به پیوست تقدیم میگردد. من تمایل دارم در کنگره شرکت کنم بنابراین تاریخ را تغییر دادم به... البته اگر امکانش هست.
 فروش ویژه امروز حبوبات ، آرد گندم لوبیا digikala

2 پاسخ

+1 رای
توسط (96.5k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

Enclosed please find the requested documents. I would like to take part in the congress and thus I have changed the date to... If that's possible, of course.

پیش توسط (263 امتیاز)

چندتا عبارت برای اشاره کردن به فایل(های) ضمیمه شده در ایمیل در لینکهای زیر:
https://blog.hubspot.com/sales/please-find-attached
https://www.businesswritingblog.com/business_writing/2014/06/enclosed-please-find-means-youve-lost-it.html
در ضمن، طبق این رفرنسها بهتره از عبارت "please find" استفاده نشه

0 امتیاز
پیش توسط (26.6k امتیاز)

I've submitted requested documents in the attachment. I'm eager to participate in the congress, so I changed the date to ..., if it would be possible.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 149 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 87 بازدید

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Askman 528
6.1k
BK 270
96.5k
Behrouz Bozorgmehr 99
277.2k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

277.2k
BK

96.5k
Tabrizi

71.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل

35.2k پرسش

55.9k پاسخ

52.0k نظر

11.5k کاربر

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...