و در آخر ماه یه عالمه خستگی به تنشان میماند

Question

مثلا دخل و خرج رو یکی کردن، یا یه عالمه تلاش کردن ولی موفق نبودند، در آخر ماه یه عالمه خستگی به تنشون میمونه

این خستگی به تن ماندن رو میخوام بدونم. با frustration بهم بگین. 

 

پیشاپیش خیلی خیلی ممنونم ازتون.

Answer 1

My suggestions :

Finally , / In the end , they are left with their bodies fully loaded by much frustration.

In the end , they end up with much amount of frustration in them. / in their bodies.

In the end , they are zonked out (by much frustration).

http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/zonked